Référencement Google en Anglais

L’anglais est une langue internationale qui est très utile dans le monde des affaires. La plupart des grandes entreprises décident d’internationaliser leurs sites en les traduisant en anglais. Ils souhaitent ainsi rendre leurs sites web, leurs produits ou leurs marques populaires à l’échelle internationale. Dans cette article, nous allons examiner comment référencer un site internet en anglais tout en utilisant les techniques du référencement classique pour toucher un public plus large.

I. C’est quoi le référencement google en anglais ?

Le référencement google en anglais consiste à traduire le contenu d’un site web pour attirer un public international ou plus large. Il permet de classer votre site sur les résultats de recherche de Google dans de nombreux pays. Vous devez créer un site multilingue pour plaire aux utilisateurs du monde entier. Le référencement en anglais fonctionne quasiment de la même manière que le référencement en français. 

II. Les techniques du référencement ciblant un public anglophone

2.1. Recherche de mots-clés

La recherche de mot-clé est une technique vitale pour un référencement google en anglais réussi. Vous devez trouver des termes intéressants en anglais, si vous n’avait pas encore trouvé de termes français. Il est aussi possible d’acheter des mots-clés pertinents. Si vous possédez déjà une liste de mots-clés en français, vous pouvez les traduire et les adapter à l’audience des pays anglophones. 

Un générateur de mots-clés, comme par exemple Google Keyword Planner, vous sera sans doute utile pour trouver les bons mots-clés. Cet outil permet de trouver ce que vos clients potentiels ou lecteurs recherchent sur internet. Ces mots-clés ou groupes de mots permettent d’améliorer votre SEO, votre positionnement sur les moteurs de recherche des pays anglophones, ainsi que de générer du trafic.

2.2. Optimisation de votre contenu on-site et off-site

Vous devez traduire et optimiser votre contenu pour que toutes vos pages soient positionnées sur les SERPs. Pour cela, vous devez :

• améliorer le contenu de votre site
• mettre à jour votre contenu
• optimiser les metatags de titre et de description
• optimiser la structure de votre site et le maillage interne
• améliorer les urls

Votre contenu off-site doit également être optimisé et traduit en anglais. Il s’agit du contenu qui se trouve en dehors de votre site internet, notamment sur les réseaux sociaux. C’est donc un référencement externe qui est visé ici. La rédaction d’un nouveau contenu en anglais est également recommandée. Vous devez néanmoins utiliser le même type de contenu pour que votre site soit cohérent. 

2.3. Traduction de votre site en plusieurs langues

Votre site ne doit pas seulement cibler un public qui parle anglais, il doit aussi viser un public qui parle d’autres langues, tels que l’anglais, l’espagnole ou l’allemand. C’est pourquoi il doit être traduit en plusieurs langues. Un site multilingue permet d’accroître le nombre des visiteurs.  

La traduction de votre site doit être faite par un professionnel pour avoir plus de chances de vous classer en première page des résultats de recherche sur Google. Vous devez traduire en anglais un texte qui est déjà optimisé. Si votre contenu n’est pas optimisé, il faut penser à le faire avant de commencer la traduction. 

2.4. Netlinking

Le netlinking est une stratégie SEO qui est aussi utilisé dans le référencement google en anglais. En effet, vous devez développer des liens externes pointant vers votre site sur d’autres sites web de même catégorie. Ces liens externes doivent être en anglais. Le link building permet de faire la promotion de votre site ou vos produits, générer du trafic et d’accroître la notoriété de votre site, pour ainsi favoriser le référencement naturel. 

2.5. Création de backlinks (liens externes) 

Les backlinks sont également essentiels à l’amélioration de votre classement sur les moteurs de recherche des pays anglophones. Il s’agit de liens externes qui sont placés sur des sites, des blogs ou annuaires de qualité. Ils doivent être rédigés en anglais et apparaître sur des sites destinés à une audience anglophone. 

2.6. Réseaux sociaux

Pour référencer votre site en anglais, vous ne devez pas négliger l’influence des réseaux sociaux sur le référencement. Les réseaux sociaux tels que Twitter et Pinterest permettent de diffuser les liens de votre site pour qu’ils soient partagés. C’est pourquoi vous devez les utiliser pour promouvoir votre site ou votre entreprise, en rédigeant votre contenu en anglais dans le but de toucher le plus de monde possible.

2.7. Annonces publicitaires

Les annonces publicitaires doivent être rédigées en anglais pour cibler un public international et réussir votre référencement google en anglais. Vous devez connaître les intentions de recherche des utilisateurs internationaux pour répondre à leurs requêtes et choisir les bons termes à utiliser dans vos publicités. 

Conclusion sur le référencement google en anglais

Pour référencer un site en anglais et viser un public plus large, vous devez utiliser les techniques de référencement classique. En effet, vous devez rechercher des mots-clés, optimiser votre contenu on-site et off-site, développer et créer des liens externes, partager vos liens sur les réseaux sociaux et utiliser Google Ads ou acheter des campagnes publicitaires. 

Cependant, vous devez aussi traduire votre site en plusieurs langues, et pas seulement en anglais, pour élargir votre audience. Vous devez rédiger un contenu de bonne qualité sur vos différents pages web pour concurrencer les autres sites qui sont en anglais et améliorer votre positionnement sur les moteurs de recherche de tous les pays du monde. Le référencement google en anglais fonctionne donc comme un référencement international.